La Renovada Ford F-150: Una Pickup Inteligente Y Poderosa Con Versiones Para Todo Tipo De Trabajo Y Desempeño Todoterreno Para Conquistar Cualquier Desafío
- La nueva pickup Ford F-150® con capacidad Built Ford Tough® está diseñada con mayor poder, características y tecnologías funcionales para enfrentar desafíos y manejar tareas difíciles
- Con versiones desde XL hasta Platinum, y modelos listos para todoterreno como Raptor, Raptor 37 y Raptor R, hay una F-150 para gran variedad de usos y estilos de vida
- En las diferentes versiones de F-150 se encuentran múltiples opciones de motores que pueden entregar hasta 720 caballos de fuerza y 640 libras por pie de torque, y remolcar hasta 8,700 libras, en el caso de F-150 Raptor R.1
SAN JUAN, Puerto Rico, 6 de junio de 2024 – Llega a Puerto Rico la renovada Ford F-150, con diferentes versiones y variedad de motores que pueden generar desde 325 hasta 720 caballos de fuerza, y desde 400 hasta 640 libras por pie de torque1, lo que junto a su tecnología funcional le capacitan para conquistar cualquier tipo de terreno y desafío. F-150 ha sido la pickup de mayor venta en Estados Unidos por los últimos 47 años2 y guía el liderato de la marca en la isla en ventas totales de pickups al ser el vehículo Ford más vendido localmente.3
Toda la gama F-150 ofrece avanzada tecnología al servicio del poder Built Ford Tough para que los clientes no solo se puedan mantener conectados, sino que les sea más fácil maniobrar con lo que quieran remolcar y manejar por cualquier terreno, ya sea para su trabajo o para su entretenimiento. Esto incluye el generador de energía, primero en la industria y exclusivo en su clase4, Pro Power Onboard que ofrece 2.0kW de amperaje.
Capacidad Built Ford Tough
La base de la F-150 es un chasis encajonado de acero de alta resistencia con una carrocería de aleación de aluminio de alta resistencia de grado militar, lo que permite a los clientes contar con la mejor capacidad de carga útil y remolque máximo disponible en su clase4.
Desde su introducción en 2021, la plataforma que sustenta esta pickup ha sido sometida al equivalente de más de 3.75 millones de millas en pruebas de durabilidad Built Ford Tough en laboratorios, en terrenos de pruebas y en algunas de las condiciones reales más extremas en Norteamérica. Se ha probado en condiciones de calor y frío extremos, en gravilla, todoterreno y a largas distancias, con carga completa y remolque máximo.
El nuevo motor estándar es el popular, poderoso y eficiente EcoBoost® V6 de 2.7 litros que entrega hasta 325 caballos de fuerza y 400 libras por pie de torque1. De acuerdo con la versión F-150 que se seleccione, hay opciones de motor 5.0 litros V8 que produce hasta 400 caballos de fuerza y 410 libras por pie de torque1; y motor EcoBoost V6 de 3.5 litros que produce hasta 400 caballos de fuerza y 500 libras por pie de torque1.
F-150 cuenta con la capacidad máxima de remolque mejor en su clase4 de 13,500 libras y la capacidad de carga útil mejor en su clase4 de 2,455 libras5.
Por otro lado, el generador Pro Power Onboard de 2.0kW, pionero en la industria y exclusivo en su clase4, es mencionado regularmente por los clientes de Ford como uno de los ofrecimientos de la F-150 más deseados.
Ha sido utilizado en desastres naturales para cargar electrodomésticos, conexiones wi-fi, celulares y otros artículos necesarios, así como para trabajar en sitios de construcción, cargar herramientas y dar energía a fiestas y reuniones familiares. Una interfaz digital actualizada ayudará a los clientes a controlar mejor la energía disponible, a través de la pantalla SYNC® 4 o de la aplicación FordPass®6.
Tecnología funcional
Esta pickup siempre ha logrado completar el trabajo de la manera más inteligente posible. La nueva F-150 es la más conectada y más inteligente diseñada hasta la fecha. Comienza con 10 características estándar de asistencia al conductor, que incluyen las últimas versiones de Asistencia Pre-Colisión con Frenado de Emergencia Automático, Sistema de Mantenimiento de Carril y Sistema de Información de Punto Ciego con Alerta de Tráfico Cruzado7.
Los clientes tienen acceso a una mayor tecnología de asistencia al conductor disponible en todos los modelos y versiones de la F-150, incluyendo una cámara de 360 grados.
La Alerta de Salida Disponible está diseñada para ayudar a alertar a los ocupantes que salen del vehículo sobre el tráfico detectado que se acerca desde atrás, incluidos vehículos, peatones y ciclistas7.
Las nuevas versiones de F-150 ayudarán a los clientes a mejorar su productividad de diversas formas con características avanzadas como Pro Trailer Backup Assist™ y Pro Trailer Hitch Assist™7.
Pro Trailer Hitch Assist7 facilita enganchar un remolque al utilizar la cámara trasera y los radares de esquina para alinear el enganche con el acoplador del remolque, al mismo tiempo que controla la velocidad, dirección y frenado del camión para detenerse en el lugar correcto con solo tocar un botón.
Después de una breve configuración, la función de Pro Trailer Backup Assist7 permite que la cámara siga la posición del remolque mientras el conductor retrocede y guía el remolque, girando la perilla hacia la izquierda o hacia la derecha en la dirección en la que el remolque necesita ir, y el sistema controla el volante.
La función disponible de Smart Hitch, exclusiva en su clase4, mide el peso de la lengüeta para ayudar a los clientes a enganchar correctamente y reducir la posibilidad de balanceo del remolque. Cuando se combina con Onboard Scales, ayuda a estimar el peso aproximado de la carga útil en tiempo real. El peso puede verse a través de la pantalla táctil SYNC® 4 o en la pantalla visual LED en las luces traseras.
Ofrece experiencias digitales mejoradas como el sistema SYNC 4 con una pantalla táctil LCD de 12 pulgadas, que ahora viene estándar en toda la gama F-150 y complementa la pantalla del panel de instrumentos, también de 12 pulgadas, para brindar información útil al conductor.
La pantalla del panel de instrumentos presenta gráficos y animaciones específicas para pickups que responden a los modos de manejo seleccionables y pueden mostrar datos de conducción todoterreno y navegación paso a paso.
Muchas de estas características digitales que aumentan la productividad son posibles gracias a un módem 5G LTE exclusivo en su clase que permite un mapeo más rápido, Wi-Fi y actualizaciones de software Ford Power-Up. Los clientes también pueden utilizar su sistema digital SYNC 4 para enviar comentarios por voz sobre la funcionalidad o mejoras para su F-150.
F-150 Raptor
La nueva F-150 Raptor tiene un motor EcoBoost V6 de 3.5 litros con doble turbo cargado que produce hasta 450 caballos de fuerza y 510 libras por pie de torque1. Es 4×4, tiene una caja de transferencia Hi Lock y nuevos amortiguadores FOX Dual Live Valve para proveer una experiencia de manejo más segura y controlada.
Ahora, con control de compresión sensible, los nuevos controles de rebote continuamente variables trabajan para mejorar aún más la conducción tanto fuera de la carretera como en ella, gracias a la tecnología Dual Live Valve.
Esta nueva funcionalidad de control de rebote permite mayores posibilidades de adaptar la amortiguación para que coincida con el control del vehículo en el entorno todoterreno a través de algoritmos desarrollados por Ford Performance y utilizados exclusivamente por Ford. Los controles electrónicos de suspensión y los algoritmos de Ford se ajustan cientos de veces por segundo, adaptando la respuesta al terreno cambiante.
Los amortiguadores Dual Live Valve complementan perfectamente el sistema de suspensión trasera de cinco enlaces lanzado en el Raptor en 2021, que representa una capacidad todoterreno verdaderamente excepcional y ofrece una excelente estabilidad lateral y tracción. Esta suspensión cuenta con brazos de remolque extra largos para mantener mejor la posición del eje en terrenos accidentados, una barra Panhard y muelles helicoidales de 24 pulgadas, todos optimizados para una estabilidad sobresaliente al atravesar terrenos de manera agresiva.
Algunas tecnologías todoterreno que permiten a Raptor conquistar terrenos difíciles incluyen: Terrain Management System con siete modos de manejo seleccionables, Standard Trail Control que actúa como control de crucero para la conducción a baja velocidad y Available One-Pedal Drive.
Raptor viene con nuevos colores y materiales para agregar un aspecto robusto y estilo al vehículo. Se encuentran disponibles nuevas gráficas simétricas en el bonete, con un nuevo diseño disponible para los modelos V6 y V8, junto con gráficos de “Raptor” sobre el moldeado del borde de la goma con un gráfico debajo de cada uno. Una textura microscópica de cinta negra combinada con el color Code Orange crea un esquema de pintura único.
Los ganchos de remolque forjados en la parte delantera mucho más anchos ofrecen puntos de sujeción fuertes y junto a un tratamiento de parrilla ancha todo en negro, con nuevas luces delanteras agregan un estilo aún más agresivo a Raptor.
Los ingenieros de Ford Performance diseñaron el nuevo parachoques delantero modular como una solución capaz de utilizar accesorios. Esta adición se encuentra disponible en los vehículos de la serie Raptor que tienen gomas todoterreno de 37 pulgadas, Raptor 37 y Raptor R.
También se han modificado las tapas finales del parachoques para exponer más las gomas delanteras, lo que añade al estilo agresivo de Raptor y permite más capacidad en terrenos accidentados, en comparación con el parachoques Raptor no modular. Se encuentra disponible un accesorio de barra de luces para los vehículos Raptor con el parachoques delantero modular.
La nueva Raptor R es la pickup de tamaño completo de alto desempeño, todoterreno, más poderosa y capaz que jamás haya corrido en la arena y más allá. Tiene un motor V8 sobrealimentado de 5.2 litros que produce hasta 720 caballos de fuerza y 640 libras por pie de torque, y puede remolcar hasta 8,700 libras5.
Raptor R también presenta un exclusivo Power Dome en el bonete para añadir al estilo agresivo del vehículo, brindándole una apariencia inconfundible que coincide con su increíble desempeño. También su diseño cuenta con una serie de detalles con la insignia R en la parrilla, laterales, gráficas exteriores y en sus interiores, combinados con costuras en los asientos en el color Code Orange.
La nueva F-150 en todas sus versiones, incluyendo Raptor, Raptor 37 y Raptor R se encuentra disponible en los nueve concesionarios autorizados Ford alrededor de la isla. Para más información, puede acceder ford.com.pr
1Los caballos de fuerza y el torque son atributos independientes y puede que no se logren simultáneamente.
2Basado en ventas totales hasta noviembre de 2023 y proyecciones internas de Ford.
3Basado en ventas reportadas por Grupo de importadores de automóviles (GUIA) y proyecciones internas de Ford.
4La clase es pickups (camionetas) de tamaño completo.
5El remolque y la carga útil son atributos independientes y es posible que no se logren simultáneamente. La carga útil máxima varía y se basa en los accesorios y la configuración del vehículo. Consulte la etiqueta en el marco de la puerta para conocer la capacidad de carga de un vehículo específico.
6La aplicación FordPass®, compatible con determinadas plataformas de teléfonos inteligentes, está disponible mediante descarga. Pueden aplicar tarifas por mensajes y datos.
7Las funciones de asistencia al conductor son complementarias y no reemplazan la atención, el juicio y la necesidad del conductor de controlar el vehículo. No reemplaza la conducción segura. Consulte el Manual del propietario para obtener detalles y limitaciones.
English:
The Renewed Ford F-150: an Intelligent and Powerful Pickup With Versions for All Types of Work and Off-road Performance to Conquer Any Challenge
- The new Ford F-150® truck with Built Ford Tough® capability is designed with more power, purposeful features, and tech to tackle challenges and handle tough pursuits.
- With trims from XL through Platinum, and off-road ready models like Raptor, Raptor 37 and Raptor R, there’s an F-150 for a variety of uses and lifestyles.
- Across the various F-150 versions, there are multiple engine options capable of delivering up to 720 horsepower and 640 pound-feet of torque, with the ability to tow up to 8,700 pounds in the case of the F-150 Raptor R1.
SAN JUAN, Puerto Rico, June 6, 2024 – The renewed Ford F-150 arrives in Puerto Rico, with different versions and a variety of engines capable of generating from 325 to 720 horsepower, and from 400 to 640 pound-feet of torque1, which along with its functional technology equip it to conquer any type of terrain and challenge. The F-150 has been the best-selling pickup in the United States for the last 47 years2 and leads the brand’s leadership on the island in total pickup sales as the best-selling Ford vehicle locally.
The full range of F-150 lineup provides advanced technology to complement the Built Ford Tough power, allowing customers to stay connected and easily handle towing and driving across any terrain, whether for work or leisure. This includes the industry-first and class-exclusive4 Pro Power Onboard power generator, offering 2.0kW of amperage.
Built Ford Tough Capability
The foundation for F-150 is a fully boxed high-strength steel frame with a high-strength, military-grade, aluminum alloy body, allowing customers best-in-class available payload and max towing capability.
Since its introduction in 2021, the platform underpinning this truck has undergone more than 3.75 million customer equivalent miles of Built Ford Tough durability testing in labs, at proving grounds and in some of the harshest real-world conditions in North America. The truck is tested to the extremes – hot and cold, gravel, off-road and for long distances, at full payload and max towing.
The new standard engine is the popular, powerful, and efficient 2.7-liter V6 EcoBoost® that delivers up to 325 horsepower and 400 pound-feet of torque1. Depending on the F-150 trim level, there are options of a 5.0-liter V8 engine that produces up to 400 horsepower and 410 pound-feet of torque1, and a 3.5-liter V6 EcoBoost engine that produces up to 400 horsepower and 500 pound-feet of torque.
F-150 boasts best-in-class4 maximum towing capacity of 13,500 pounds and best-in-class4 payload capacity* of 2,455 pounds5.
Moreover, the industry-first and class-exclusive4 2.0kW Pro Power Onboard generator is regularly cited by Ford customers as one of the most desired.
It has been used during natural disasters to charge appliances, Wi-Fi connections, cell phones, and other necessary items, as well as for working on construction sites, charging tools, and providing power for parties and family gatherings. An updated digital interface will help customers better monitor the available power, either through the SYNC® 4 screen or the FordPass® app6.
Purposeful Tech
The F-150® pickup has always been about getting the job done in the smartest way possible. The new model is the most connected and the smartest F-150 engineered to date. It starts with 10 standard driver-assist features, including the latest versions of Pre-Collision Assist with Automatic Emergency Braking, Lane Keeping System and Blind Spot Information System with Cross-Traffic Alert.7
Customers have access to more available driver assist technology across all F-150 models and trim levels, including a 360-degree camera.
Available Exit Warning is designed to help alert occupants exiting the vehicle to approaching detected traffic from behind, including vehicles, pedestrians, and cyclists.7
The new F-150 versions will help customers enhance their productivity in a variety of ways with advanced driver-assist features like Pro Trailer Backup Assist™ and Pro Trailer Hitch Assist™.
Pro Trailer Hitch Assist helps hitching a trailer by using the rear camera and corner radars to align the hitch with the trailer coupler while simultaneously controlling the truck’s speed, steering, and braking to stop at just the right place all at the touch of a button.
After a short set-up, Pro Trailer Backup Assist7 feature allows the camera to track the trailer position while the driver backs up and guides the trailer, rotating the knob left or right in the direction the trailer needs to go, and the system controls the steering wheel.
Class-exclusive4 available Smart Hitch measures tongue weight to help customers properly hitch up and help reduce the possibility of trailer sway when towing. When combined with Onboard Scales, it helps estimate approximate payload weight in real-time. Weight can be viewed through the Ford SYNC® 4 touchscreen or LED visual display in the taillamps.
It offers enhanced digital experiences likeSYNC 4 with a 12-inch LCD capacitive touchscreen, now standard across the lineup and complements a standard 12-inch cluster screen behind the steering wheel in delivering helpful information to the driver.
The cluster screen features truck-specific graphics and animations that respond to the selectable drive modes and can display off-roading data and turn-by-turn navigation.
Many of these productivity-boosting digital features are made possible because of a class-exclusive 5G LTE modem that enables faster mapping, Wi-Fi, and Ford Power-Up software updates. Customers can also use their SYNC 4 digital system to submit voice feedback on functionality or improvements for their F-150.
F-150 Raptor
The new F-150 Raptor features a twin-turbocharged 3.5-liter EcoBoost V6 engine that produces up to 450 horsepower and 510 pound-feet of torque1. It is 4×4 with Hi-Lock transfer case and new FOX Dual Live Valve shocks to provide a more confident, controlled riding experience.
Now, with position-sensitive compression control standard, new continuously variable rebound controls work to further enhance both off-road and on-road driving thanks to Dual Live Valve technology.
This new rebound control functionality allows greater possibilities to adapt damping to match body control to the off-road environment via Ford Performance-developed off-road algorithms, used exclusively by Ford. Electronic suspension controls and Ford algorithms adjust hundreds of times a second, adapting response to the ever-changing terrain.
The Dual Live Valve shocks perfectly complement the five-link rear suspension system launched on Raptor in 2021, representing truly superb off-road capability and delivering excellent lateral stability and traction. This suspension features extra-long trailing arms to better maintain axle position on rough terrain, a Panhard rod and 24-inch coil springs – all optimized for outstanding stability while aggressively traversing desert terrain.
Off-road technologies that enable Raptor to conquer difficult terrain include Terrain Management System with seven selectable drive modes, Standard Trail Control that acts like cruise control for low-speed driving and Available One-Pedal Drive.
Raptor comes with new colors and materials to add a rugged look and style to the vehicle. New symmetrical hood graphics are available, with one new graphic available for both V6 and V8 models, along with “Raptor” graphics above wheel lip molding with a body side graphic below each. A blackout tape micro-texture paired with Code Orange coloring creates an unforgettable paint scheme.
Standard forged tow hooks at the front offer strong attachment and along with a wide blackout grille treatment with new headlamps adds even more aggressive styling to Raptor.
Ford Performance engineers designed the new modular front bumper to be an accessory-capable solution. This addition is available on Raptor series vehicles with off-road 37-inch tires, Raptor 37, and Raptor R.
They also have modified the bumper end caps to expose more front tire compared to the traditional bumper offering – adding to the aggressive styling of Raptor and allowing for more capability in rough terrain compared to the non-modular Raptor bumper. A light bar attachment is available for Raptor vehicles equipped with the modular front bumper to illuminate terrain in dark conditions.
The new Raptor R is the most powerful and capable full-size high-performance off-road pickup truck ever to race through the sand and beyond. It features a supercharged 5.2-liter V8 engine that delivers up to 720 horsepower and 640 pound-feet of torque and can tow up to 8,700 pounds5.
Raptor R also features a unique Power Dome on the hood to add aggressive styling to the vehicle, giving the truck an unmistakable appearance to match its incredible off-road performance.
Its design also includes a series of details with the R badge on the grille, sides, exterior graphics, and interiors, combined with stitching on the seats in Code Orange.
The new F-150 in all its versions, including Raptor, Raptor 37, and Raptor R, is available at the nine authorized Ford dealerships across the island. For more information, you can visit ford.com.pr
1Horsepower and torque are independent attributes and may not be achieved simultaneously.
2Based on total sales through Nov. 2023 and Ford internal projections
3Based on sales reported by Grupo de Importadores de Automóviles (GUIA) and Ford internal projections.
4Class is full-size pickups.
5El Towing and payload are independent attributes and may not be achieved simultaneously. Max payload varies and is based on accessories and vehicle configuration. See label on doorjamb for carrying capacity of a specific vehicle.
6FordPass® App, compatible with select smartphone platforms, is available via a download. Message and data rates may apply.
7Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. It does not replace safe driving. See Owner’s Manual for details and limitations.
