Toho Anuncia Las Fechas De Estreno Mundial en Cines De La Nueva Obra Maestra De Makoto Shinkai, “Suzume”
Crunchyroll, Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International y Eurozoom distribuirán Suzume internacionalmente (excluyendo Asia) en cines a partir del 12 de abril de 2023
Culver City, California, 6 de diciembre de 2022 – Crunchyroll, en asociación con Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International y Eurozoom, anunciaron hoy que Suzume, la nueva y esperada película de Makoto Shinkai, llegará cines internacionales (excluyendo Asia) comenzando el 12 de abril de 2023.
Fechas de estreno incluyen:
- 12 de abril en Francia y Malta
- 13 de abril en Australia, Brasil, Alemania, México y Nueva Zelanda
- 14 de abril en Austria, Bélgica, Canadá, Gibraltar, Irlanda, Luxemburgo, Reino Unido y EE. UU.
- Próximamente se anunciarán fechas de estrenos adicionales en Latinoamérica y otras regiones del mundo.
En mayo, durante el Festival de Cannes, Crunchyroll adquirió los derechos de distribución y marketing global (excluyendo Asia) de TOHO para la película de Shinkai, Suzume, producida por CoMix Wave Films y STORY inc..
Suzume debutó en cines de Japón el 11 de noviembre y ha superado 5.6 millones de entradas. La película también ha recaudado 7.500 millones de yenes (aproximadamente 55 millones de dólares) manteniéndose en el puesto número 1 de la taquilla japonesa durante 3 semanas consecutivas. El filme se distribuirá en los principales territorios:
- En América del Norte, Crunchyroll es el único distribuidor.
- En América Latina, Australia/Nueva Zelanda, Medio Oriente y partes de Europa, la película será distribuida por Crunchyroll y Sony Pictures Entertainment.
- En Europa francoparlante y germanoparlante, la película será distribuida de forma conjunta por Crunchyroll, Sony Pictures, Wild Bunch International y Eurozoom.
Por décadas el galardonado creador, escritor y director Makoto Shinkai ha sido considerado un visionario dentro del área de la animación, con las dos recientes películas Your Name (2016) y Weathering With You (2019), que lo han catapultado como uno de los principales cineastas autores de animación a nivel internacional. Weathering With You fue seleccionada para competir por Japón en la categoría de Mejor Película Internacional en la entrega 2020 de los Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y nominada en cuatro categorías en la 47 entrega anual de los Premios Annie incluyendo Mejor Película Animada Independiente.
Suzume es la historia de una niña que viaja a través de varias ruinas en Japón mientras cierra puertas y ocasiona un desastre.
Sinopsis
Del otro lado de la puerta, estaba el tiempo en su totalidad—
Suzume no Tojimari es una historia sobre la llegada a la adultez de su protagonista de 17 años, Suzume, ambientada en varios lugares afectados por desastres en todo Japón, donde esta debe cerrar puertas causando devastación.
La travesía de Suzume comienza en un pueblo tranquilo en Kyushu (ubicado en el suroeste de Japón) cuando se encuentra con un joven que le dice: “Estoy buscando una puerta”. Lo que Suzume encuentra es una sola puerta desgastada que se yergue en medio de las ruinas como si estuviera protegida de cualquier catástrofe que se produjera. Aparentemente atraída por su poder, Suzume alcanza la perilla… Las puertas comienzan a abrirse una tras otra en todo Japón, desatando la destrucción sobre cualquiera que esté cerca. Suzume debe cerrar estos portales para evitar más desastres.
—Las estrellas, luego la puesta del sol y el cielo de la mañana.
Dentro de este espacio, era como si todo el tiempo se hubiera derretido en el cielo…
Paisajes nunca antes vistos, encuentros y despedidas… Un sinfín de desafíos la esperan en el camino. A pesar de todos los obstáculos, la aventura de Suzume arroja un rayo de esperanza sobre nuestras propias luchas contra los senderos más difíciles de ansiedad y limitaciones que componen la vida cotidiana. Esta historia en la que se cierran puertas que conectan nuestro pasado con el presente y el futuro dejará una impresión duradera en nuestros corazones.
Atraída por estas puertas misteriosas, la aventura de Suzume está a punto de comenzar.
Biografía de Makoto Shinkai
Nacido en la Prefectura de Nagano, Japón en 1973, Makoto Shinkai hizo su debut comercial con el cortometraje que produjo de forma independiente, Voices of a Distant Star.
Desde entonces, todos los proyectos que dirigió han sido muy bien recibidos, incluyendo The Place Promised in Our Early Days (2004), que ganó los premios de largometraje de animación en el 59° Mainichi Film Concours; 5 Centimeters Per Second (2007), que ganó los premios a la Mejor Película de Animación en los Asia Pacific Screen Awards; Children Who Chase Lost Voices (2011), que ganó el octavo premio anual CICAF “Golden Monkey King”; y The Garden of Words (2013), que ganó el premio a la Mejor Película de Animación en el Festival Internacional de Cine de Animación de Stuttgart.
Más recientemente, su película de 2016 Your Name, se convirtió en una sensación internacional y un fenómeno social, rompiendo récords de taquilla en Japón, ganando varios premios en el 40º Premio de Cine de la Academia de Japón, incluyendo el Premio a la Excelencia para Película de Animación (“Your Name”), el Premio a la Excelencia para Director (Makoto Shinkai), el Premio a la Excelencia por Guión (Makoto Shinkai) y Premio Excelente de Música (RADWIMPS), así como el 42º Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles a la Mejor Película Animada.
Makoto le dio rapido seguimiento a ese éxito con su película de 2019, Weathering with You, que representó a Japón como Mejor Película Internacional en la 92ª edición de los Premios de la Academia. Además, en India, obtuvo más de 50,000 firmas solicitando su estreno en cines, lo que la convirtió en la primera animación original japonesa en lograr un estreno comercial en cines en India.
English:
Toho Announces Global Theatrical Film Dates for Makoto Shinkai’s New Masterpiece, “Suzume”
Crunchyroll, Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International and Eurozoom to Distribute Makoto Shinkai’s “Suzume” Internationally (excluding Asia) in Theaters beginning on April 12, 2023
Culver City, California, December 6, 2022 – Crunchyroll, in partnership with Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International and Eurozoom, announced today that it will be bringing the highly anticipated new film from auteur Makoto Shinkai, “Suzume,” to theaters internationally (excluding Asia) beginning on April 12, 2023.
Global theatrical release dates for the film include:
- April 12 in France and Malta
- April 13 in Australia, Brazil, Germany, Mexico and New Zealand
- April 14 in Austria, Belgium, Canada, Gibraltar, Ireland, Luxembourg, United Kingdom and United States
- Additional 2023 dates to be announced for additional Latin America and EMEA territories
Last May during Cannes, Crunchyroll acquired the global distribution and marketing rights (excluding Asia) from TOHO for Shinkai’s film, “Suzume,” produced by CoMix Wave Films and STORY inc..
“Suzume” debuted in Japan on November 11 and has now surpassed 5.6M admissions. “Suzume” has also earned 7.5 billion yen (approx. 55M USD) staying #1 at the box office in Japan for 3 consecutive weeks. The film will be distributed in all major territories:
- In North America, Crunchyroll is the sole distributor.
- In Latin America, Australia/New Zealand, the Middle East and portions of Europe, the film will be distributed by Crunchyroll and Sony Pictures Entertainment.
- In French- and German-speaking Europe, the film will be co-distributed by Crunchyroll, Sony Pictures Entertainment, Wild Bunch International and Eurozoom.
Award-winning creator, writer and director Makoto Shinkai has been a visionary in the animation space for decades, with the most recent films being “Your Name.”. (2016) and “Weathering With You” (2019), both of which have catapulted him as leading animation auteur with international viewers. “Weathering With You” was selected as Japan’s entry for the best international feature film category of the 2020 Academy Awards and nominated in four categories in the 47th annual Annie Awards including best animated independent feature.
“Suzume” is the story about a young girl traveling through various ruins across Japan while closing doors causing disaster.
Film Synopsis
On the other side of the door, was time in its entirety—
“Suzume” is a coming-of-age story for the 17-year-old protagonist, Suzume, set in various disaster-stricken locations across Japan, where she must close the doors causing devastation.
Suzume’s journey begins in a quiet town in Kyushu (located in southwestern Japan) when she encounters a young man who tells her, “I’m looking for a door.” What Suzume finds is a single weathered door standing upright in the midst of ruins as though it was shielded from whatever catastrophe struck. Seemingly drawn by its power, Suzume reaches for the knob… Doors begin to open one after another all across Japan, unleashing destruction upon any who are near. Suzume must close these portals to prevent further disaster.
—The stars, then sunset, and the morning sky.
Within that realm, it was as though all time had melted together in the sky…
Never-before-seen scenery, encounters and farewells… A myriad of challenges await her on her journey. Despite all the obstacles in her way, Suzume’s adventure shines a ray of hope upon our own struggles against the toughest roads of anxiety and constraints that make up everyday life. This story of closing doors that connect our past to the present and future will leave a lasting impression upon all of our hearts.
Drawn in by these mysterious doors, Suzume’s journey is about to begin.
Makoto Shinkai Profile
Born in Nagano Prefecture, Japan in 1973, Makoto Shinkai made his commercial debut with the short film he produced on his own, “Voices of a Distant Star”.
Since then, every project he directed has been very well-received, including the 2004 “The Place Promised in Our Early Days” which won the Animated Feature awards at the 59th Mainichi Film Concours; the 2007 5 Centimeters Per Secondwhich won the Best Animated Feature Film awards at the Asia Pacific Screen Awards; the 2011 “Children Who Chase Lost Voices”, which won the 8th Annual CICAF “Golden Monkey King” award; and the 2013 The Garden of Words, which won the Best Feature Animation award at the Stuttgart International Festival of Animated Film.
More recently, his 2016 film “Your Name.”. became an international sensation and social phenomenon, smashing Japanese box office records, winning several awards at the 40th Japan Academy Film Prize, including Excellent Prize for Animation Film (“Your Name.”), Excellent Prize for Director (Makoto Shinkai), Excellent Prize for Screenplay (Makoto Shinkai) and Excellent Prize for Music(RADWIMPS), as well as the 42nd Los Angeles Film Critics Association Award for Best Animated Feature.
Makoto was quick to follow up that success with his 2019 picture, “Weathering With You”, which represented Japan for the Best International Feature Film in the 92nd Academy Awards. Furthermore, in India, it garnered more than 50,000 signatures petitioning its theatrical release, which made it the first Japanese original animation to achieve a commercial theatrical release in India.
