Roku ofrece a las audiencias de habla hispana más programación original premium gratis en The Roku Channel
Las nuevas series de Jennifer Lopez, Juanpa Zurita, Jaime Camil y otros refuerzan la oferta de contenido
Se fijaron las fechas de estreno de las nuevas series “Batalla en Abuela’s Kitchen” y “Un millón de gracias”
SAN JOSE, California — 20 de abril de 2023 — Roku anunció hoy que expandirá sus Roku Originals para incluir la nueva serie “Carpe DM with Juanpa”, protagonizada y producida por Juanpa Zurita; “Desde la raíz”, con la producción ejecutiva y la participación del galardonado actor Jaime Camil; “Serenata de las estrellas”, conducida por Julissa Bermúdez y con la participación de artistas latinos, entre ellos la cantante Chiquis, el rapero y cantante Snow Tha Product, y las bandas de rock Los Lobos y Ozomatli; y “La divina comida” con Alex Lora, Belinda, Carlos Gatica, Dulce María, Emmanuel, Erik Rubín, Faisy, Itatí Cantoral, José Ángel Bichir, Karol Sevilla, Manu Nna, Margarita The Cumbia Goddess, María León, Michelle Rodríguez, Rafa Márquez y Verónica Toussaint.
Además, Roku anunció y fijó las fechas de lanzamiento de la nueva serie Roku Original en español “Batalla en Abuela’s Kitchen” (9 de junio) y “Un millón de gracias” (11 de agosto), la tercera temporada de la serie Roku Original en inglés “Thanks a Million”, con la producción ejecutiva de Jennifer Lopez. La nueva temporada contará con la participación de Chiquis, Gina Torres, Jaime Camil, Javier “Chicharito” Hernández, Lauren Jauregui, Michael Peña, Michelle Rodriguez, Pau Gasol, Sofia Reyes y Wilmer Valderrama.
“La profunda participación que hemos visto dentro de la categoría de contenido en español en The Roku Channel en EE.UU., así como el crecimiento excepcional del servicio en México, son signos del fuerte apetito por el streaming gratuito con publicidad entre las audiencias hispanohablantes y bilingües”, comentó David Eilenberg, director de contenido de Roku Media. “Estamos comprometidos a ofrecer programación original relevante a nivel cultural y de alta calidad para decenas de millones de espectadores, y estamos encantados de dar la bienvenida a nuestros Roku Originals a un nuevo grupo tan fantástico de voces creativas tanto frente a la cámara como detrás de cámara”.
Los nuevos proyectos mejoran aún más la programación original en español de Roku y complementan el crecimiento general del consumo de contenido en español en The Roku Channel. La programación en español en The Roku Channel fue vista por más hogares únicos que cualquier aplicación independiente gratuita con publicidad para contenido en español en la plataforma Roku en EE.UU. (cuarto trimestre 2022). En la segunda mitad del año pasado, los Roku Originals en español de Roku convirtieron a Roku en uno de los tres principales proveedores de contenido en español* por alcance en The Roku Channel*. México es el mercado internacional más grande de The Roku Channel.
“Carpe DM with Juanpa”
¿Puedo volar un jet, montar un toro, saltar con una camioneta monstruo? Muchos de nosotros tenemos estas extrañas curiosidades enterradas en el fondo de nuestras mentes o guardadas en nuestras bandejas de entrada para más adelante. Sin embargo, no hacemos nada.
El aventurero mexicano, estrella de las redes sociales y actor Juanpa Zurita quiere cambiar eso. En cada episodio de la serie bilingüe “Carpe DM con Juanpa”, enfrentará desafíos que llevarán su cuerpo y su mente al límite en todo Estados Unidos. En el camino, Juanpa nos mostrará a todos el poder transformador de salir de tu zona de confort y lograr que tu aventurero interior cobre vida.
La serie de seis episodios es producida por INE Entertainment y ARCO. Eric Day, Mark Koops y Sarah Davies son productores ejecutivos para INE. Juanpa Zurita y Brenda Tubilla son productores ejecutivos para ARCO. Dave Lingwood también será productor ejecutivo.
“Desde la raíz”
Con la ayuda del narrador y productor ejecutivo Jaime Camil, la serie documental “Desde la raíz” explora, en su primera temporada, los orígenes y el significado de los productos mexicanos por excelencia como el café, el chile, el maíz y el mezcal. “Es una carta de amor a México y a algunas de las herencias más ricas y productos más legendarios del país”, dijo Camil.
El actor y productor nacido en México Jaime Camil es una superestrella internacional y uno de los mexicanos más queridos en su país, que ha protagoniza películas premiadas (“7 DÍAS”, “Pulling Strings”, “200 cartas”), telenovelas súper exitosas (“Por ella soy Eva”, “La fea más bella”) y series y películas estadounidenses entre las que figuran “Jane the Virgin”, “Schmigadoon!”, “KIMI” y la próxima a estrenarse “SNAG”. También grabó cuatro álbumes con ventas de platino y dirigió muchos musicales en la Ciudad de México y EE. UU. Jaime también prestó su voz al personaje de Papá en la película animada de Disney-Pixar ganadora del Premio de la Academia “Coco”, que es una de las películas más taquilleras de todos los tiempos en México.
La serie de cuatro episodios está producida y dirigida por Paulina Gamiz para Cultura Contrabando y por Gus Sánchez para Low Budget Films, mientras que ECABA de Jaime Camil y Ray Jimenez de Zero Gravity Management también son productores ejecutivos. El buen ojo de Paulina para capturar historias humanas íntimas y su habilidad para evocar emociones profundas a través de la narración visual se complementa con la destreza técnica excepcional de Gus y su habilidad para crear secuencias visualmente impactantes que dejan un impacto duradero.
La serie se rodará en varios lugares emblemáticos del hermoso paisaje mexicano y de Los Ángeles.
“Serenata de las estrellas”
Conducida por Julissa Bermúdez, “Serenata de las estrellas” es una serie optimista que captura de manera maravillosa cómo la música puede elevarnos.
“Serenata de las estrellas”reúne a algunos de los artistas más importantes de la música latina para sorprender a los participantes que lo merecen con un regalo que les cambiará la vida y una actuación que nunca olvidarán. Los artistas destacados incluyen a la cantante Chiquis, el rapero y cantante Snow Tha Product y las bandas de rock Los Lobos y Ozomatli.
La serie de cuatro episodios es producida por Den of Thieves. Greice Santo y RJ Cipriani, así como Jesse Ignjatovic, Evan Prager, Jared Morell y Jordan Barrow para Den of Thieves, se desempeñan como productores ejecutivos. Gil Lopez es productor ejecutivo y showrunner de la serie.
“La divina comida”
Cada episodio de “La divina comida” presenta a una celebridad que abre su casa a un grupo de celebridades competidoras mientras se enfrentan para demostrar quién es el mejor anfitrión de una cena.
Cada cena incluirá a cuatro celebridades, el anfitrión y tres asistentes. Los anfitriones de la cena serán juzgados no solo por sus habilidades culinarias, sino también por el nivel que demuestren para atender y recibir a sus invitados.
Los anfitriones de las cenas incluirán a Alex Lora, Belinda, Carlos Gatica, Dulce María, Emmanuel, Erik Rubín, Faisy, Itatí Cantoral, José Ángel Bichir, Karol Sevilla, Manu Nna, Margarita The Cumbia Goddess, María León, Michelle Rodríguez, Rafa Márquez y Verónica Toussaint.
La serie de dieciséis episodios es producida por WarnerMedia Discovery para HBOmax Latin America, y Fernanda Huerta y Edmundo Mora actúan como productores ejecutivos. Se basa en el formato original “Celebrity Come Dine With Me”, producido para Channel 4 y E4 en el Reino Unido por MultiStory Media y distribuido a nivel internacional por ITV Studios.
La serie Roku Original “La divina comida” solo estará disponible en The Roku Channel en EE.UU.
“Batalla en Abuela’s Kitchen”
Presentado por el influencer colombiano Mario Ruiz, “Batalla en Abuela’s Kitchen” es un programa de competencia de cocina que desafía a chefs emergentes de la Generación Z a dar nuevos giros a los platos latinos tradicionales. Los jóvenes chefs deben demostrar su destreza culinaria contra la mayor jefa de la cocina: la ¡ABUELA! Si bien existe una rivalidad amistosa, en esencia, “Batalla en Abuela’s Kitchen” reúne a chefs de varias generaciones mediante las tradiciones culinarias.
En cada episodio, tres chefs de la Generación Z se enfrentan entre sí antes de que los dos concursantes finales compitan contra una experimentada abuela cocinera. Las destacadas abuelas cocineras incluyen a Carla Dawkins (Panamá), Eneida Mascetti, (Puerto Rico) y Patty Lavalle (México). La chef Margarita Bernal (Colombia), el chef Adolfo Cavalie (Perú) y el chef Octavio Ortega (México) son los jueces.
La serie de seis episodios fue creada por Dhana Media y la producción ejecutiva se llevó a cabo junto a Allied Management Group. Mari Urdaneta y Liliana Moyano se desempeñan como productoras ejecutivas para Dhana Media; John Pollak es productor ejecutivo para Allied Management Group; y Luis Balaguer también se desempeña como productor ejecutivo. Moira Noriega es showrunner y productora ejecutiva.
La serie se estrena el 9 de junio en The Roku Channel en EE.UU. y México.
“Un millón de gracias”
“Un millón de gracias” es la tercera temporada de la serie Roku Original en inglés “Thanks a Million”, con la producción ejecutiva de Jennifer Lopez.
Filmada íntegramente en español por primera vez, la nueva temporada presenta a 10 celebridades agradecidas, cada una de las cuales donará $100.000 a alguien que los haya inspirado siendo un héroe para su comunidad. La cuestión es que esa persona debe darle la mitad del dinero a alguien por quien siente gratitud, continuando la cadena de bondad.
Las celebridades que aparecen en la “cadena de favores” incluyen a Chiquis, Gina Torres, Jaime Camil, Javier “Chicharito” Hernández, Lauren Jauregui, Michael Peña, Michelle Rodriguez, Pau Gasol, Sofía Reyes y Wilmer Valderrama.
La serie de 10 episodios es producida por B17 Entertainment y Nuyorican Productions, mientras que Jennifer Lopez, así como Rhett Bachner, Brien Meagher y Aliyah Silverstein para B17 Entertainment y Elaine Goldsmith-Thomas y Larry Del Santo para Nuyorican Productions, son productores ejecutivos. Alex Davies se desempeña como productor ejecutivo y showrunner.
La serie se lanzará el 11 de agosto en The Roku Channel en EE.UU. y más adelante en México.
* Los proveedores de contenido consisten en estudios de producción de contenido y empresas de distribución de contenido.
Sobre Roku, Inc.
Roku fue pionero del streaming de televisión. Conectamos a los usuarios con el contenido que aman, les permitimos a los editores de contenido crear y monetizar grandes audiencias y brindamos a los anunciantes capacidades únicas para atraer a los consumidores. Los modelos de Roku TV™, los reproductores de streaming de Roku y los dispositivos de audio relacionados con TV están disponibles en varios países del mundo a través de ventas minoristas directas y/o acuerdos de licencia con marcas OEM de TV. Los televisores de la marca Roku y los productos Roku Smart Home se venden exclusivamente en Estados Unidos. Roku también opera The Roku Channel, el hogar de entretenimiento gratuito y premium con acceso exclusivo a Roku Originals. The Roku Channel está disponible en Estados Unidos, Canadá, México y el Reino Unido. Roku tiene su sede en San José, California, EE.UU.
Este comunicado de prensa contiene declaraciones “a futuro” que se basan en nuestras creencias y suposiciones y en la información actualmente disponible para nosotros en la fecha de este comunicado de prensa. Las declaraciones prospectivas pueden implicar riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que pueden hacer que nuestros resultados, desempeño o logros reales sean materialmente diferentes de los expresados o implícitos en las declaraciones prospectivas. Estas declaraciones incluyen, entre otros, el contenido, los beneficios, las características, los plazos y la disponibilidad de contenido exclusivo en The Roku Channel; tendencias relacionadas con el streaming de TV; y las características, beneficios, crecimiento y alcance de The Roku Channel y la plataforma Roku. Salvo que lo exija la ley, no asumimos ninguna obligación de actualizar públicamente estas declaraciones prospectivas, ni de actualizar las razones por las que los resultados reales podrían diferir materialmente de los anticipados en las declaraciones prospectivas, incluso si se dispone de nueva información en el futuro. Los factores importantes que podrían causar que nuestros resultados reales difieran materialmente se detallan de vez en cuando en los informes que Roku, Inc. presenta ante la Comisión de Bolsa y Valores, incluido nuestro Informe anual en el Formulario 10-K para el año finalizado el 31 de diciembre de 2022. Las copias de los informes presentados ante la SEC se publican en el sitio web de Roku y están disponibles en Roku sin cargo.
Roku es una marca comercial registrada de Roku, Inc. en EE.UU. y en otros países. Los nombres comerciales, las marcas comerciales y las marcas de servicio de otras empresas que aparecen en este comunicado de prensa son propiedad de sus respectivos propietarios.
English:
Roku Brings Spanish-Speaking Audiences More Premium Original Programming for Free on The Roku Channel
New series from Jennifer Lopez, Juanpa Zurita, Jaime Camil, and more bolster content offering
Release dates set for new series “Batalla en Abuela’s Kitchen”and “Un Millón de Gracias”
SAN JOSE, Calif. — April 20, 2023 — Roku announced today that it is expanding its Roku Originals lineup to include new series “Carpe DM with Juanpa,” starring and executive produced by Juanpa Zurita; “Desde La Raíz,”featuring and executive produced by award-winning actor Jaime Camil; “Serenata De Las Estrellas,” hosted by Julissa Bermudez and featuring Latin artists, including singer Chiquis, rapper and singer Snow Tha Product, and rock bands Los Lobos and Ozomatli; and “La Divina Comida” featuring Alex Lora, Belinda, Carlos Gatica, Dulce María, Emmanuel, Erik Rubín, Faisy, Itatí Cantoral, José Ángel Bichir, Karol Sevilla, Manu Nna, Margarita The Cumbia Goddess, María León, Michelle Rodríguez, Rafa Márquez, and Verónica Toussaint.
Additionally, Roku announced and set release dates for brand-new Spanish-language Roku Original series “Batalla en Abuela’s Kitchen”(June 9)and“Un Millón de Gracias” (August 11), the third season of English-language Roku Original series “Thanks a Million,”executive produced by Jennifer Lopez. The new season will feature Chiquis, Gina Torres, Jaime Camil, Javier “Chicharito” Hernández, Lauren Jauregui, Michael Peña, Michelle Rodriguez, Pau Gasol, Sofia Reyes, and Wilmer Valderrama.
“The deep engagement we have seen within the Spanish-language content category on The Roku Channel in the U.S., as well as the exceptional growth of the service in Mexico, are all signs of the strong appetite for free ad-supported streaming amongst Spanish-speaking and bilingual audiences,” said David Eilenberg, Head of Content, Roku Media. “We’re committed to delivering high-quality, culturally relevant original programming to tens of millions of viewers, and we are thrilled to welcome such an exceptional new group of on-camera and off-camera creative voices to our Roku Originals lineup.”
The new projects further enhance Roku’s Spanish-language original programming and complement the overall growth of Spanish content consumption on The Roku Channel. Spanish-language programming on The Roku Channel was streamed by more unique households than any free, ad-supported standalone app for Spanish-language content on the Roku platform in the U.S. (Q4 2022). In the second half of last year, Roku’s Spanish-language Roku Originals made Roku a top-three Spanish-language content provider* by reach on The Roku Channel*. Mexico is The Roku Channel’s largest international market.
“Carpe DM with Juanpa”
Can I fly a jet, ride a bull, jump a Monster Truck? A lot of us have these strange curiosities buried in the back of our minds or saved in our inboxes for later. Yet we do nothing.
Mexican adventurer, social media star, and actor Juanpa Zurita is out to change that. In each episode of the bilingual series “Carpe DM with Juanpa,” he will face challenges that push his body and mind to the limit all across the United States. Along the way, Juanpa will show all of us the transformative power of stepping outside your comfort zone and bringing your inner adventurer to life.
The six-episode series is produced by INE Entertainment and ARCO. Eric Day, Mark Koops, and Sarah Davies executive produce for INE. Juanpa Zurita and Brenda Tubilla executive produce for ARCO. Dave Lingwood is also set to executive produce.
“Desde la Raíz”
“Desde la Raíz” means “from the root.” With the help of narrator and executive producer Jaime Camil, the docu-series “Desde la Raíz” explores, in its first season, the origins and meaning of quintessential Mexican products like coffee, chile, corn, and mezcal. “It’s a love letter to México and some of the country’s richest heritage and legendary commodities,” said Camil.
The Mexican-born actor-producer Jaime Camil is an international superstar and one of the most beloved Mexicans in his country, starring in award-winning films (“7 DÍAS,” “Pulling Strings,” “200 Cartas”), mega-hit telenovelas (“Por Ella Soy Eva,” “La Fea Más Bella”) and U.S. series and films including “Jane the Virgin,” “Schmigadoon!,” “KIMI,” and soon-to-be-released “SNAG.” He has also recorded four platinum selling albums and led many musicals in Mexico City and the U.S. Jaime also voiced Papá in the Disney-Pixar Academy Award-winning animated feature “Coco,” which is one of the top-grossing films of all time in Mexico.
The four-episode series is produced and directed by Paulina Gamiz for Cultura Contrabando and Gus Sánchez for Low Budget Films, with Jaime Camil’s ECABA and Zero Gravity Management’s Ray Jimenez also serving as executive producers. Paulina’s keen eye for capturing intimate human stories and her ability to evoke deep emotions through visual storytelling is complemented by Gus’s exceptional technical prowess and ability to create visually stunning sequences that leave a lasting impact.
The series will be shot in several iconic places throughout the gorgeous Mexican landscape and Los Angeles.
“Serenata De Las Estrellas”
Hosted by Julissa Bermudez, “Serenata De Las Estrellas”is a feel-good series that beautifully captures how music can lift us up.
“Serenata De Las Estrellas”enlists some of the biggest acts in Latin music to surprise deserving participants with a life-changing gift and performance that they’ll never forget. Featured artists include singer Chiquis, rapper and singer Snow Tha Product, and rock bands Los Lobos and Ozomatli.
The four-episode series is produced by Den of Thieves. Greice Santo, RJ Cipriani, as well as Jesse Ignjatovic, Evan Prager, Jared Morell, and Jordan Barrow for Den of Thieves, serve as executive producers. Gil Lopez serves as executive producer and showrunner.
“La Divina Comida”
Each episode of “La Divina Comida” features a celebrity opening their homes to a group of fellow competitor celebrities as they face off to prove who is the best dinner party host.
Each dinner party will feature four celebrities, the host, and three attendees. The dinner party hosts will be judged not only by their culinary skills, but also by how prepared they are to serve and receive their guests.
Featured celebrity dinner party hosts include Alex Lora, Belinda, Carlos Gatica, Dulce María, Emmanuel, Erik Rubín, Faisy, Itatí Cantoral, José Ángel Bichir, Karol Sevilla, Manu Nna, Margarita The Cumbia Goddess, María León, Michelle Rodríguez, Rafa Márquez, and Verónica Toussaint.
The sixteen-episode series is produced by WarnerMedia Discovery for HBOmax Latin America, and Fernanda Huerta and Edmundo Mora serve as executive producers. It is based on the original format “Celebrity Come Dine With Me,” which is produced for Channel 4 and E4 in the U.K. by MultiStory Media and is distributed internationally by ITV Studios.
Roku Original “La Divina Comida” will only be available on The Roku Channel in the U.S.
“Batalla en Abuela’s Kitchen”
Hosted by Colombian influencer Mario Ruiz, “Batalla en Abuela’s Kitchen” is a cooking competition show that challenges up-and-coming Gen-Z chefs to bring new twists to traditional Latin dishes. The young chefs must prove their culinary prowess against the kitchen’s biggest boss: ABUELA! While there is a friendly rivalry, at its heart, “Batalla en Abuela’s Kitchen” brings together multigenerational chefs through culinary traditions.
In each episode, three Gen-Z chefs face off against each other before the final two contestants compete against an experienced Abuela chef. Featured Abuela chefs include Carla Dawkins (Panama), Eneida Mascetti, (Puerto Rico), Patty Lavalle (Mexico). Chef Margarita Bernal (Colombia), Chef Adolfo Cavalie (Peru), and Chef Octavio Ortega (Mexican) serve as judges.
The six-episode series is created by Dhana Media and executive produced with Allied Management Group. Mari Urdaneta and Liliana Moyano serve as executive producers for Dhana Media; John Pollak serves as executive producer for Allied Management Group; and Luis Balaguer also serves as executive producer. Moira Noriega serves as showrunner and executive producer.
The series launches on June 9 on The Roku Channel in the U.S. and Mexico.
“Un Millón de Gracias”
“Un Millón de Gracias” is the third season of English-language Roku Original series “Thanks a Million,” executive produced by Jennifer Lopez.
Shot entirely in Spanish for the first time, the new season features 10 grateful celebrities, who will each give away $100,000 to someone who has inspired them by being a hero to their community. The catch: That person must give half away to someone they’re grateful to, continuing the chain of kindness.
Celebrities featured in the “pay-it-forward chain” include Chiquis, Gina Torres, Jaime Camil, Javier “Chicharito” Hernández, Lauren Jauregui, Michael Peña, Michelle Rodriguez, Pau Gasol, Sofia Reyes, and Wilmer Valderrama.
The 10-episode series is produced by B17 Entertainment and Nuyorican Productions, with Jennifer Lopez, as well as Rhett Bachner, Brien Meagher, and Aliyah Silverstein for B17 Entertainment and Elaine Goldsmith-Thomas and Larry Del Santo for Nuyorican Productions, serving as executive producers. Alex Davies serves as executive producer and showrunner.
The series launches on August 11 on The Roku Channel in the U.S. and at a later date in Mexico.
* Content providers consist of content production studios and content distribution companies.
About Roku, Inc.
Roku pioneered streaming on TV. We connect users to the content they love, enable content publishers to build and monetize large audiences, and provide advertisers with unique capabilities to engage consumers. Roku TV™ models, Roku streaming players, and TV-related audio devices are available in various countries around the world through direct retail sales and/or licensing arrangements with TV OEM brands. Roku-branded TVs and Roku Smart Home products are sold exclusively in the United States. Roku also operates The Roku Channel, the home of free and premium entertainment with exclusive access to Roku Originals. The Roku Channel is available in the United States, Canada, Mexico, and the United Kingdom. Roku is headquartered in San Jose, Calif., U.S.A.
This press release contains “forward-looking” statements that are based on our beliefs and assumptions and on information currently available to us on the date of this press release. Forward-looking statements may involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause our actual results, performance, or achievements to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements. These statements include but are not limited to the content, benefits, features, timing, and availability of exclusive content on The Roku Channel; trends related to TV streaming; and the features, benefits, growth and reach of The Roku Channel and the Roku platform. Except as required by law, we assume no obligation to update these forward-looking statements publicly, or to update the reasons actual results could differ materially from those anticipated in the forward-looking statements, even if new information becomes available in the future. Important factors that could cause our actual results to differ materially are detailed from time to time in the reports Roku, Inc. files with the Securities and Exchange Commission, including our Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2022. Copies of reports filed with the SEC are posted on Roku’s website and are available from Roku without charge.
Roku is a registered trademark of Roku, Inc. in the U.S. and in other countries. Trade names, trademarks and service marks of other companies appearing in this press release are the property of their respective holders.
