DISNEY + DEBUTA EL TRÁILER Y ANUNCIA EL REPARTO DE “STAR WARS: VISIONS” “STAR WARS: VISIONS” ESTRENA EL 22 DE SEPTIEMBRE EXCLUSIVAMENTE EN DISNEY +.

DISNEY + DEBUTA EL TRÁILER Y ANUNCIA EL REPARTO DE “STAR WARS: VISIONS” “STAR WARS: VISIONS” ESTRENA EL 22 DE SEPTIEMBRE EXCLUSIVAMENTE EN DISNEY +.

Hoy, Disney + estrenó el tráiler y anunció el doblaje de voces en japonés e inglés para “Star Wars: Visions”, una próxima serie de antología de Lucasfilm que cuenta nuevas historias de Star Wars a través del estilo y la tradición singular del anime japonés. Disney + también lanzó cuatro emocionantes imágenes del tráiler.

El nuevo tráiler proporciona un vistazo del tono cautivador y las impresionantes imágenes de cada uno de los cortos animados, que se pueden ver tanto con el elenco de voces japonés original como con el elenco de doblaje en inglés cuando la serie se lance en Disney + el 22 de septiembre.

“Lucasfilm se ha asociado con siete de los estudios de anime más talentosos de Japón para llevar su estilo característico y su visión única de la galaxia de Star Wars a esta nueva serie inspirada”, dice James Waugh, productor ejecutivo y vicepresidente de estrategia y contenido de franquicia de Lucasfilm. “Sus historias muestran el espectro completo de narraciones audaces que se encuentran en la animación japonesa; cada uno contado con una frescura y una voz que amplía nuestra comprensión de lo que puede ser una historia de Star Wars y celebra una galaxia que ha sido una gran inspiración para tantos narradores visionarios “.

El elenco de doblaje en inglés incluye los talentos de voz de los actores de Star Wars que regresan y los talentos nuevos en el universo de Star Wars:

The Duel:                    Brian Tee (Ronin), Lucy Liu (Bandit Leader), Jaden Waldman (Village Chief)

Tatooine Rhapsody:   Joseph Gordon-Levitt (Jay), Bobby Moynihan (Geezer), Temuera Morrison (BobaFett), Shelby Young (K-344), Marc Thompson (Lan)

The Twins:                  Neil Patrick Harris (Karre), Alison Brie (Am), Jonathan Lipow (B-20N)

The Village Bride:       Karen Fukuhara (F), Nichole Sakura (Haru), Christopher Sean (Asu), Cary-Hiroyuki Tagawa (Valco), Andrew Kishino (Izuma),  Stephanie Sheh (Saku)

The Ninth Jedi:           Kimiko Glenn (Kara), Andrew Kishino (Juro), Simu Liu (Zhima), Masi Oka (Ethan), Greg Chun (Roden), Neil Kaplan (Narrator), Michael Sinterniklaas (Hen Jin), 

T0-B1:                          Jaden Waldman (T0-B1), Kyle Chandler (Mitaka)

The Elder:                    David Harbour (Tajin), Jordan Fisher (Dan), James Hong (The     Elder)

Lop & Ocho:                Anna Cathcart (Lop), Hiromi Dames (Ocho), Paul Nakauchi (Yasaburo), Kyle McCarley (Imperial Officer)

Akakiri:                        Henry Golding (Tsubaki), Jamie Chung (Misa), George Takei  (Senshuu), Keone Young (Kamahachi), Lorraine Toussaint (Masago)

Disney + también reveló una mirada al elenco que expresa los cortos en japonés, que incluye una multitud de actores de voz veteranos:

The Duel:                     Masaki Terasoma (Ronin), Akeno Watanabe (Bandit Leader), Yūko Sanpei (VillageChief)

Tatooine Rhapsody: Hiroyuki Yoshino (Jay), Kōusuke Gotō (Geezer), Akio Kaneda (Boba Fett), MasayoFujita (K-344), Anri Katsu (Lan)

The Twins:                  Junya Enoki (Karre), Ryoko Shiraishi (Am), Tokuyoshi Kawashima (B-20N)

The Village Bride:       Asami Seto (F), Megumi Han (Haru), Yūma Uchida (Asu), Takaya Kamikawa(Vaan), Yoshimitsu Shimoyama (Izuma), Mariya Ise  (Saku)

The Ninth Jedi:           Chinatsu Akasaki(Kara), Tetsuo Kanao (Juro), Shin-ichiro Miki (Zhima), Hiromu Mineta (Ethan), Kazuya Nakai (Roden), Akio Ōtsuka, (Narrator), Daisuke Hirakawa (Hen Jin)

T0-B1:                          Masako Nozawa (T0-B1), Tsutomu Isobe (Mitaka)

The Elder:                    Takaya Hashi (Tajin), Kenichi Ogata (The Elder), Yuichi Nakamura (Dan)

Lop & Ocho:                Seiran Kobayashi (Lop), Risa Shimizu (Ocho), Tadahisa Fujimura (Yasaburo),Taisuke Nakano (Imperial Officer)

Akakiri:                        Yū Miyazaki (Tsubaki), Lynn (Misa), Chō (Senshuu), Wataru Takagi (Kamahachi),Yukari Nozawa (Masago)

Los estudios que crearon los nueve cortos incluyen Kamikaze Douga – “The Duel”; Geno Studio (Twin Engine) – “Lop and Ochō”; Studio Colorido (Twin Engine) – “Tatooine Rhapsody”; TRIGGER – “The Twins” and “The Elder”; Kinema Citrus – “The Village Bride”; Science Saru – “Akakiri” and “T0-B1”; and Production I.G. – “The Ninth Jedi.”

Para obtener más información sobre “Star Wars: Visions”, visite StarWars.com.

ENGLISH:

Disney+ Debuts Trailer & Announces Cast For “Star Wars: Visions”.

“STAR WARS: VISIONS” PREMIERES SEPTEMBER 22 EXCLUSIVELY ON DISNEY+

Today, Disney+ debuted the trailer and announced the Japanese and English dub voice casts for “Star Wars: Visions,” an upcoming anthology series from Lucasfilm that tells new Star Wars stories through the singular style and tradition of Japanese anime. Disney+ also released four exciting images from the trailer.

The new trailer provides a glimpse of the captivating tone and stunning visuals from each of the animated shorts, which can all be viewed both with the original Japanese voice cast or the English dub cast when the series launches on Disney+ on September 22.

“Lucasfilm is partnering with seven of the most talented anime studios in Japan to bring their signature style and unique vision of the Star Wars galaxy to this inspired new series,” says James Waugh, executive producer and Lucasfilm Vice President, Franchise Content & Strategy. “Their stories showcase the full spectrum of bold storytelling found across Japanese animation; each told with a freshness and voice that expands our understanding of what a Star Wars story can be, and celebrates a galaxy that has been such an inspiration to so many visionary storytellers.”

The English dub cast includes the voice talents of returning Star Wars actors and talent new to the Star Wars universe:

The Duel: Brian Tee (Ronin), Lucy Liu (Bandit Leader), Jaden Waldman (Village Chief)
Tatooine Rhapsody: Joseph Gordon-Levitt (Jay), Bobby Moynihan (Geezer), Temuera Morrison (Boba Fett), Shelby Young (K-344), Marc Thompson (Lan)
The Twins: Neil Patrick Harris (Karre), Alison Brie (Am), Jonathan Lipow (B-20N)
The Village Bride: Karen Fukuhara (F), Nichole Sakura (Haru), Christopher Sean (Asu), Cary-Hiroyuki Tagawa (Valco), Andrew Kishino (Izuma), Stephanie Sheh (Saku)
The Ninth Jedi: Kimiko Glenn (Kara), Andrew Kishino (Juro), Simu Liu (Zhima), Masi Oka (Ethan), Greg Chun (Roden), Neil Kaplan (Narrator), Michael Sinterniklaas (Hen Jin)
T0-B1: Jaden Waldman (T0-B1), Kyle Chandler (Mitaka)
The Elder: David Harbour (Tajin), Jordan Fisher (Dan), James Hong (The Elder)
Lop & Ocho: Anna Cathcart (Lop), Hiromi Dames (Ocho), Paul Nakauchi (Yasaburo), Kyle McCarley (Imperial Officer)
Akakiri: Henry Golding (Tsubaki), Jamie Chung (Misa), George Takei (Senshuu), Keone Young (Kamahachi), Lorraine Toussaint (Masago)

Disney+ also revealed a look at the cast voicing the shorts in Japanese, which includes a multitude of veteran voice actors:

The Duel: Masaki Terasoma (Ronin), Akeno Watanabe (Bandit Leader), Yūko Sanpei (VillageChief)
Tatooine Rhapsody: Hiroyuki Yoshino (Jay), Kōusuke Goto (Geezer), Akio Kaneda (Boba Fett), Masayo Fujita (K-344), Anri Katsu (Lan)
The Twins: Junya Enoki (Karre), Ryoko Shiraishi (Am), Tokuyoshi Kawashima (B-20N)
The Village Bride: Asami Seto (F), Megumi Han (Haru), Yūma Uchida (Asu), Takaya Kamikawa(Vaan), Yoshimitsu Shimoyama (Izuma), Mariya Ise (Saku)
The Ninth Jedi: Chinatsu Akasaki (Kara), Chō (Juro), Shinichiro Miki (Zhima), Hiromu Mineta (Ethan), Kazuya Nakai (Roden), Akio Ōtsuka, (Narrator), Daisuke Hirakawa (Hen Jin)
T0-B1: Masako Nozawa (T0-B1), Tsutomu Isobe (Mitaka)
The Elder: Takaya Hashi (Tajin), Kenichi Ogata (The Elder), Yuichi Nakamura (Dan)
Lop & Ocho: Seiran Kobayashi (Lop), Risa Shimizu (Ocho), Tadahisa Fujimura (Yasaburo), Taisuke Nakano (Imperial Officer)
Akakiri: Yū Miyazaki (Tsubaki), Lynn (Misa), Chō (Senshuu), Wataru Takagi (Kamahachi),Yukari Nozawa (Masago)

The studios creating the nine shorts include Kamikaze Douga – “The Duel”; Geno Studio (Twin Engine) – “Lop and Ochō”; Studio Colorido (Twin Engine) – “Tatooine Rhapsody”; TRIGGER – “The Twins” and “The Elder”; Kinema Citrus – “The Village Bride”; Science Saru – “Akakiri” and “T0-B1”; and Production I.G. – “The Ninth Jedi.”

For more on “Star Wars: Visions,” visit StarWars.com.