Crunchyroll

Crunchyroll Revela Las Categorías De Los Anime Awards Que Celebran La Excelencia en Animación Japonesa

Crunchyroll Revela Las Categorías De Los Anime Awards Que Celebran La Excelencia en Animación Japonesa

Lista internacional de jueces revelada junto con las categorías para las ceremonias en vivo y virtuales

Culver City, California, 8 de diciembre de 2022 – Crunchyroll, la marca internacional que brinda a los fanáticos la mejor experiencia de anime, anuncia hoy las categorías para la séptima edición anual de los Crunchyroll Anime Awards 2023, que se llevará a cabo por primera vez en Tokio el sábado 4 de marzo de 2023.

“Estamos encantados de celebrar las historias excepcionales que han cautivado los corazones y las mentes de los fans del anime de todo el mundo”, dijo Rahul Purini, presidente de Crunchyroll. “Debemos mucho a los creadores, artistas y productores que brindaron algunos de los momentos más significativos de la cultura pop global el año pasado”.

Las categorías que se anunciarán durante el evento en vivo de los Anime Awards en Tokio incluyen:

  • Anime of the Year (Anime del Año): premio otorgado al programa que establece el estándar de anime durante el último año, superando a todos los demás. Su cautivadora historia, hermosa ejecución artística, personajes inolvidables, todo se combina de una manera única para crear una obra maestra que merece un reconocimiento singular. Ya sea que el programa haya sido un éxito inesperado o haya cumplido con las altas expectativas de los fanáticos, Anime del año  representa la excelencia absoluta.
  • Best Animation (Mejor Animación):  Aquí se reconoce los anime que son visualmente impresionantes en la forma en que dan vida a sus historias. No importa el estilo de animación, estas son producciones que brindan un festín visual para que los espectadores disfruten, sumergiendo al público en mundos antes inimaginables.
  • Best Anime Song  (Mejor Canción Anime): Esta categoría reconoce a un vocalista, instrumental, solista, dúo, grupo o grabación colaborativa reproducida durante cualquier parte de una serie de anime. Estas son las canciones que se te quedan grabadas en la cabeza, te dan ganas de cantar o te provocan una oleada de emociones.
  • Best Character Design (Mejor Diseño de Personaje): Esta categoría celebra a los artistas que han creado personajes de anime icónicos o que han dado vida a uno de otras fuentes como el manga o las novelas ligeras. Gracias a su comprensión de los principios de diseño, los grandes diseñadores de personajes pueden contar una historia a partir de cómo se dibuja a alguien, mientras que los legendarios crean personajes que se reconocen por su silueta.
  • Best Comedy (Mejor Comedia)- Ya sea que sorprendan a la audiencia con un punto de vista único o que el diálogo parezca elaborado por un comediante, estos son los programas que hacen reír a carcajadas.
  • Best Continuing Series (Mejor Serie Continua): Mantener la excelencia no es poca cosa, especialmente cuando se trata del anime. Teniendo en cuenta toda la creatividad, el esfuerzo y la planificación que se dedica a una temporada, la capacidad de mantener la atención de los fanáticos año tras año es digna de celebración.
  • Best Director (Mejor Director): Parafraseando a Hayao Miyazaki, “Un anime es un reflejo de su director”. De importancia central, los directores trabajan entre bastidores, transmitiendo su visión e imaginación a los animadores, tomando decisiones críticas y gestionando los aspectos creativos de la producción.
  • Best Fantasy (Mejor Fantasía): Esta categoría tiene que ver con la imaginación, la creatividad y un poco de magia. Estas son producciones que no solo nos transportan a otros mundos, sino que crean universos profundos y originales llenos de criaturas míticas donde hasta el más mínimo detalle se alimenta de ideas que antes eran impensadas.
  • Best Film (Mejor Película):  Aquí se celebra el anime no episódico con tiempos de ejecución más largos que un episodio estándar, ya sea que se hayan lanzado en cines, en DVD o en la Internet. Lo mejor de lo mejor está a la altura de las expectativas, dejando a los fanáticos preguntándose a dónde se fue el tiempo.
  • Best Original Anime (Mejor Anime Original): Un anime original no es una adaptación de otro material; es enteramente una creación única. Si bien eso en sí mismo es un logro, estos programas también presentan una historia impactante y entretenida que eleva la producción a otro nivel.
  • Best Romance (Mejor Romance): Un gran romance puede descongelar el corazón del cínico más frío. Estas cautivadoras historias nos atraen y nos recuerdan la mejor parte de estar vivos. Con sus mensajes esperanzadores, estos programas encuentran la manera de hacer creer en el poder del amor.
  • Best Score (Mejor Score Músical): Una parte vital de un anime inolvidable es la música original compuesta para él. Una partitura bien elaborada agrega otra dimensión de profundidad y emoción a cualquier escena con composiciones que no solo están estrechamente asociadas con un anime, sino que también pueden ser obras maestras de la música.
  • Presenter’s Choice (Elección del presentador): Crunchyroll convidó a un invitado especial a otorgar un premio de su elección a un colaborador distinguido. Es una oportunidad para reconocer a una persona, estudio o empresa por una variedad de razones, que incluyen celebrar un hito, superar alguna dificultad o lograr algo inspirador. NOTA: Este ganador es escogido por el invitado(s) especial.
  • Special Achievement Award (Premio al Logro Especial): este premio sirve para reconocer a una persona, estudio o empresa (en el pasado o en el presente) que haya tenido un impacto notable en la industria. Sin sus aportes, el anime no estaría donde está hoy, por lo que este premio implica alcanzar el estatus de leyenda. NOTA: Este ganador lo determina un panel de la industria seleccionado por el equipo de Crunchyroll.

Categorías adicionales que se anunciarán durante el evento global de streaming en vivo incluyen:

  • “Must Protect At All Cost” Character (Personaje “que se debe proteger a toda costa”): estos son los personajes que hacen que el mundo se sienta como un lugar más amable y especial. Ya sea un protagonista serio que siempre se levanta o un rollo de canela de corazón puro que mantiene unido a un grupo, estos personajes nos recuerdan que hay algunas cosas en la vida que vale la pena proteger.
  • Best Action (Mejor Serie de Acción):  Esta categoría premia un programa cuyo núcleo es la acción. Estos títulos deberían dejar a la audiencia con el corazón acelerado, las palmas de las manos sudorosas y sin aliento ante las secuencias alucinantes que se representaron.
  • Best Drama (Mejor Serie de Drama): estos animes transmiten algo esencial sobre la experiencia humana. Su dominio para construir y aliviar la tensión pone a los fanáticos al borde de sus asientos, sintiendo todos sus sentimientos, obligándolos a invertir profundamente en los personajes y sus historias.
  • Best Ending Sequence (Mejor Secuencia Final/ending): similar a la apertura, una inolvidable secuencia final combina diseño y música para deleitar y sorprender. A menudo, un lugar donde el estilo artístico se puede tomar en direcciones completamente nuevas, una gran secuencia de cierre permite a los espectadores recuperar el aliento y disfrutar de pequeños momentos con un personaje.
  • Best Main Character (Mejor personaje principal): ya sea héroe, antihéroe o villano, un personaje principal es el rostro de su serie. Pero no son solo sus personalidades o características lo que los hace amados, son sus historias bien desarrolladas y los viajes en los que nos llevan lo que los hace valiosos.
  • Best New Series (Mejor Serie Nueva): si bien se crean innumerables animes nuevos cada año, esta categoría reconoce las series y spin-offs que se destacan. Estos clásicos instantáneos poseen algo único que mantiene a los espectadores fascinados y esperando apasionadamente la segunda temporada.
  • Best Opening Sequence (Mejor Secuencia de Apertura/opening): a través de impactantes imágenes y música irresistible, una gran secuencia de apertura prepara la mesa para lo que está por venir. Ya sea que se trate de crear un ambiente peculiar para una comedia romántica poco convencional o de lograr un tono oscuro y serio para el suspenso, una apertura memorable tiene tanta creatividad y pasión como el programa que presenta.
  • Best Supporting Character (Mejor personaje secundario): esta categoría enaltece a los personajes de reparto como si fueran los protagonistas. Los personajes secundarios vienen en todas las formas y tamaños, pero los mejores entre ellos son capaces de brillar tanto como sus contrapartes principales cuando se les pide.
  • Best Voice Actor Performance (Mejor actuación de artista de voz): los actores de voz de renombre no solo dan vida adicional al diseño, sino que también vuelven a imaginar cómo suena un personaje en un idioma diferente. A través de su dominio del tono y las emociones que provocan sus voces, estos talentosos artistas agregan profundidad, transformando personajes de anime en íconos. Este premio se otorgará a actores de doblaje en árabe, castellano, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, portugués y español.

Los nominados en cada una de las categorías votables serán seleccionados por los jueces de los Anime Awards, que representan a más de 50 creativos del anime, creadores de tendencias e influenciadores de todo el mundo. La lista completa de jueces se puede encontrar aquí. Los nominados a los Anime Awards se anunciarán a principios del próximo año y se invita a los fanáticos a votar en todas las categorías.

Los Crunchyroll Anime Awards 2023 son la premiación anual más importante que honra a los creadores, músicos e interpretaciones a través del streaming y el cine que impulsan el amor global por el anime. La séptima edición de los Anime Awards se llevará a cabo en el Grand Prince Hotel New Takanawa en Tokio el sábado 4 de marzo de 2023, con una ceremonia en vivo presentada por la reconocida actriz de doblaje Sally Amaki y el popular animador Jon Kabira.

Sony Music Solutions, parte de Sony Music Entertainment (Japan) Inc., apoyará a Crunchyroll en la ejecución del evento. El evento se transmitirá para audiencias globales.

El año pasado, los fanáticos de todo el mundo emitieron un récord de 17 millones de votos para los nominados que representaban a casi 40 estudios de anime en un récord de ocho plataformas de transmisión. Visite el sitio web de los Anime Awards  y las redes sociales de Crunchyroll para más información.

English:

Crunchyroll Reveals Categories for Anime Awards in Celebration of Excellence in Japanese Animation

International Slate of Judges Revealed Alongside Categories for Live and Virtual Ceremonies

Culver City, Calif., December 8, 2022 – Crunchyroll, the international brand serving fans with the ultimate anime experience, is announcing today the categories for the seventh annual 2023 Crunchyroll Anime Awards, which will be held for the first time in Tokyo on Saturday, March 4, 2023.

Categories that will be announced during the Anime Awards live event in Tokyo include:

  • Anime of the Year –  This is the show that sets the standard for anime over the last year, towering over all others. Its compelling story, beautiful artistic execution, unforgettable characters all combine in a unique way to create a masterpiece that deserves singular recognition. Whether the show was an unexpected hit, or delivered on fans’ high expectations, Anime of the Year represents absolute excellence.
  • Best Animation – Here we recognize anime that are visually stunning in the ways they bring their stories to life. No matter the style of animation, these shows provide a visual feast for viewers to enjoy, immersing audiences into previously unimaginable worlds.
  • Best Anime Song  –  This category recognizes a vocalist, instrumental, soloist, duo, group, or collaborative recording played during any part of an anime series. These are the songs that get stuck in your head, make you want to sing along, or give you a rush of emotion.
  • Best Character Design -. This category celebrates artists who have either created iconic anime characters or breathed life into one from other sources like manga or light novels. Thanks to their understanding of design principles, great character designers can tell a story from how someone is drawn, while the legendary ones create characters you recognize by their silhouette.
  • Best Comedy – Whether they catch you off guard with a unique point of view, or the dialogue seems crafted by a stand-up comedian, these are the shows that make you laugh out loud and have your side hurting by the end.
  • Best Continuing Series – Sustaining excellence is no small feat, particularly when it comes to anime. Considering all the creativity, effort, and planning that goes into one season, the ability to hold a fan’s attention year after year is worthy of celebration.
  • Best Director – To paraphrase Hayao Miyazaki, “An anime is a reflection of its director.” Of central importance, directors work behind the scenes, conveying their vision and imagination to animators, making critical decisions, and managing the creative aspects of production.
  • Best Fantasy – Best Fantasy is all about imagination, creativity, and a bit of magic. These shows don’t  just take us to other worlds, they craft deep, original universes full of mythical creatures where even the smallest detail is fueled by ideas that previously were unthought.
  • Best Film – Here we celebrate non-episodic anime with runtimes longer than a standard episode, whether they were released in theaters, on DVD, or online. The best of the best live up to the hype, leaving fans wondering where the time went.  
  • Best Original Anime – An original anime is not adapted from source material; it is entirely a unique creation. While that itself is an accomplishment, these shows also present an impactful and entertaining story that elevates the title to another level.
  • Best Romance – A great romance can thaw the heart of the coldest cynic. These captivating stories draw us in and remind us of the best part of being alive. With their hopeful messages, these shows find a way to make you believe in the power of love.
  • Best Score – A vital part of an unforgettable anime is the original music composed for it. A well-crafted score adds another dimension of depth and emotion to any scene with compositions that are not only tightly associated with an anime, but can also stand alone as masterpieces of music.
  • Presenter’s Choice – Crunchyroll has invited a special guest to present an award of their choice to an honored contributor. It is an opportunity to recognize a person, studio, or company for a variety of reasons, including celebrating a milestone, overcoming something daunting, or achieving something inspirational. NOTE: This winner is determined by the special guest(s).
  • Special Achievement Award – This award serves to recognize a person, studio, or company (in the past or the present) that has impacted the industry in a remarkable way. Without their contributions, anime would not be where it is today, so this award implies reaching legendary status. NOTE: This winner is determined by an industry panel selected by the Crunchyroll team.

Additional categories that will be announced during Crunchyroll’s global livestream event for fans include:

  • “Must Protect At All Cost” Character –  These are the characters that make the world feel like a kinder, more special place. Whether they’re an earnest protagonist who always gets back up or a pure hearted cinnamon roll who holds a group together, these characters remind us that there are some things in life worth protecting.
  • Best Action – This category rewards a show that has action at its core. These titles should leave the audience with their hearts pounding, their palms sweaty, and everyone gasping for breath at the mind-blowing sequences that were depicted.
  • Best Drama – These anime convey something essential about the human experience. Their mastery of building and relieving tension sets fans on the edge of their seats, feeling all their feelings, compelling them to invest deeply in the characters and their stories. 
  • Best Ending Sequence – Similar to the opening, an unforgettable ending sequence pairs design and music to delight and surprise. Often a place where the art style can be taken in entirely new directions, a great closing sequence lets viewers catch their breath and enjoy small moments with a character.
  • Best Main Character – Whether hero, anti-hero, or villain, a main character is the face of their series. But it’s not just their personalities or characteristics that make them beloved, it’s their well-developed stories and the journeys they take us on that make them worthy.
  • Best New Series – While countless new anime are created each year, this category honors the series and spin-offs that stand out. These instant classics possess something unique that keep viewers transfixed and passionately awaiting season two.
  • Best Opening Sequence – Through striking visuals and irresistible music, a great opening sequence sets the table for what’s to come. Whether it’s creating a quirky mood for an off-beat rom-com, or striking a dark and serious tone for suspense, a memorable opening has as much creativity and passion as the show it introduces. 
  • Best Supporting Character – This category celebrates sidekicks like they were number one. Supporting characters come in all shapes and sizes, but the best among them are able to shine as bright as their main character counterparts when called upon.
  • Best Voice Actor Performance – Renowned voice artists not only breathe additional life into design, they also re-envision what a character sounds like in a different language. Through their command of tone and the emotions their voices elicit, these talented artists add depth, transforming anime characters into anime icons. This award will be honored to voice actors across Arabic, Castilian, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, and Spanish.

“We are thrilled to celebrate the exceptional storytelling that has captured the hearts and minds of anime fans around the world,” said Rahul Purini, President of Crunchyroll. “We owe so much to the creators, artists and producers that delivered some of the most meaningful moments in global pop culture this past year.”

Nominees in each of the votable categories will be selected by the Anime Awards judges, which represent more than 50 anime creatives, tastemakers, and influencers from around the world. The full list of judges can be found here. Anime Awards nominees will be announced early next year and fans are encouraged to vote across all categories. 

The 2023 Crunchyroll Anime Awards is the leading yearly awards program honoring the creators, musicians, and performances across streaming and theatrical powering the global love of anime. The seventh edition of the Anime Awards will take place at the Grand Prince Hotel New Takanawa in Tokyo on Saturday, March 4, 2023, with a live ceremony hosted by renowned voice actress Sally Amaki and popular entertainer Jon Kabira.

Sony Music Solutions, part of Sony Music Entertainment (Japan) Inc., will support Crunchyroll in the execution of the event. The event will be streamed for global audiences.

Last year, a record 17 million votes were cast by global fans for nominees representing nearly 40 anime studios across a record-high eight streaming platforms. More information can be found on the Anime Awards website and across Crunchyroll social channels.

Share via
Copy link
Powered by Social Snap