AMAZON STUDIOS PRESENTA VOICES/VOCES: AN ENTERTAINMENT CELEBRATION FOR HISPANIC HERITAGE MONTH, QUE SE REALIZARÁ EL 30 DE SEPTIEMBRE.

AMAZON STUDIOS PRESENTA VOICES/VOCES: AN ENTERTAINMENT CELEBRATION FOR HISPANIC HERITAGE MONTH, QUE SE REALIZARÁ EL 30 DE SEPTIEMBRE.

El evento virtual contará con la participación de los invitados especiales John Leguizamo, el congresista Joaquín Castro, Laz Alonso, Gloria Calderón-Kellett y Gina Brillon

CULVER CITY, California – 22 de septiembre de 2021 – Amazon Studios anunció hoy Amazon Studios VOICES/VOCES: An Entertainment Celebration for Hispanic Heritage Month, un evento virtual de un día que celebra el Mes de la Herencia Hispana y destaca las numerosas contribuciones de la comunidad latina al mundo del entretenimiento. El evento se llevará a cabo el 30 de septiembre de 2021 e incluirá múltiples paneles grupales y una presentación de la comediante puertorriqueña Gina Brillion que rinde homenaje a la riqueza, diversidad y belleza de las comunidades latinas, además de conversaciones que explorarán en profundidad la representación latina en el cine y los medios a lo largo de la historia, además de celebrar las narrativas cambiantes y lo que vendrá a continuación. El evento estará disponible para ver por streaming en Amazon Live y Amazon Studios DEI Twitch. 

Entre los participantes figuran:

  • John Leguizamo, actor, guionista y productor
  • Gloria Calderón-Kellett (showrunner, productora ejecutiva y guionista, With Love)
  • Yolanda Guillen (ejecutiva sénior de selección de reparto, Amazon Studios)
  • Laz Alonso (actor, The Boys)
  • Clayton Davis (editor de premios de cine, Variety)
  • Congresista Joaquín Castro, Caucus Hispano del Congreso
  • Gina Brillon, comediante (The Floor is Lava y finalista de America’s Got Talent)
  • Malu Miranda, productora y directora de programación original para Brasil en Amazon Studios
  • Javiera Balmaceda, directora de programación original local, América Latina hispanoparlante, en Amazon Studios
  • Lorenza Muñoz, ejecutiva sénior de premios mundiales en Amazon Studios

Este evento es una celebración y exposición más amplia de la diversa y enormemente rica cultura de las más de 60 millones personas que viven en Estados Unidos. Juntos representan más de 22 países que fueron catalogados como “hispanos” por el Censo de EE. UU.  Pero es muy complejo intentar encajar este grupo tan diverso y nada uniforme bajo una sola etiqueta. Muchos se refieren a sí mismos como latinos, mientras que otros se sienten más cómodos al llamarse latinx o latiné. Mientras otros se identifican con su país de origen, por ejemplo, “mexicana”, “puertorriqueño” o “colombiano”, o hacen referencia a sus comunidades de los pueblos originarios, como Bene xhon, mayas de Yucatán, etc. 

“La comunidad latina o latiné está compuesta por muchas culturas con gran riqueza y dinamismo que tienen historias muy complejas para contar. Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, estamos encantados de presentar el evento Voices/Voces con un destacado grupo de creadores, artistas y miembros de la comunidad de la diáspora pan-latina”, afirmó Latasha Gillespie, directora global de DEI para Amazon Studios e IMDb. “Nuestro evento Voices apunta a entretener, iniciar diálogos honestos e impulsar cambios en la industria. Creemos que todos los que sintonicen el evento lo pasarán muy bien y formaran parte de algunas conversaciones muy importantes y reveladoras”.

Voices de Amazon Studios tiene como fin el profundizar los datos sobre la industria del entretenimiento, tener conversaciones honestas y alinear acciones para amplificar y desarrollar historias de narradores y creadores históricamente excluidos, de distintos orígenes raciales, étnicos y diversidad de géneros, orientaciones sexuales, edades y religiones. Cada evento externo de Voices se sumerge en una comunidad (y sus intersecciones) y se enfoca en los datos, las conversaciones y la comunidad. Los eventos anteriores de Amazon Voices están disponibles aquí: https://dei.amazonstudios.com/voices/

Las fotos de los talentos están disponibles para descargar  AQUÍ.

Programación del jueves 30 de septiembre:

9:00-9:07 AM PT | Bienvenida, apertura y reconocimiento del territorio nativo 

  •  Latasha Gillespie, directora global de DEI, Amazon Studios e IMDb

9:07-9:17 AM PT | Conversación relámpago: Quienes somos… hispanos, latinos, latiné, latinxs, afrolatinos, pueblos originarios. Entendiendo la amplitud y profundidad de la comunidad 

  • Orador: John Leguizamo, actor, guionista, productor, activista

9:20-9:45 AM PT | Conversación sobre la industria: El contenido a lo largo de las fronteras

Conversación con la directora de contenido latinoamericano hispanoparlante y la directora de contenido brasileño de Amazon, sobre cómo los programas originales resuenan en EE. UU. y a lo largo de las fronteras. 

  • Malu Miranda, productora y directora de programación original de Brasil, en Amazon Studios
  • Javiera Balmaceda, directora de programación original local, América Latina hispanoparlante, en Amazon Studios
  • Lorenza Muñoz, ejecutiva sénior de premios mundiales en Amazon Studios, moderadora

9:48-9:51 AM PT | Comentarios del Caucus Hispano del Congreso

  • Congresista Joaquín Castro, CHC

9:51-10:41 AM PT | Panel debate: Conversación: La evolución de la representación latina o latiné en la pantalla

Una conversación honesta sobre cómo ha cambiado la representación latina a lo largo del tiempo en la pantalla, los guiones y entre los equipos creativos. Aunque algunas comunidades han tenido una mayor representación, este panel profundizará en los espacios en los que la narrativa todavía necesita ser mejorada, en particular con respecto al colorismo y la inclusión de la afro-latinidad, y cómo todos en la industria pueden trabajar para lograr cambios. 

  • Gloria Calderón-Kellett (productora y guionista, With Love, One Day At A Time)
  • Yolanda Guillen (ejecutiva sénior de selección de reparto, Amazon Studios)
  • Laz Alonso (actor, The Boys)
  • Clayton Davis (editor de premios de cine, Variety), moderador

10:43-11:00 AM | Presentación de comedia de Gina Brillon

La comediante puertorriqueña Gina Brillion trae a Voices su graciosísimo estilo de comedia stand-up neoyorquino para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.

  • Gina Brillon, comediante

ENGLISH:

AMAZON STUDIOS PRESENTS VOICES/VOCES: AN ENTERTAINMENT CELEBRATION FOR HISPANIC HERITAGE MONTH, TAKING PLACE ON SEPTEMBER 30th.

The virtual event features special guests John Leguizamo, Gloria Calderón-Kellett, Laz Alonso, Congressman Joaquin Castro, and Gina Brillon.

CULVER CITY, California – September 22, 2021 – Amazon Studios today announced Amazon Studios VOICES/VOCES: An Entertainment Celebration for Hispanic Heritage Month, a one-day virtual event celebrating Hispanic Heritage Month and highlighting the many contributions to entertainment from the Latiné community. The event will take place on September 30, 2021 and will include multiple group panels and a set from Puerto Rican comedian Gina Brillion celebrating the richness, diversity and beauty of Latiné communities, and conversations that will dive deep into Latiné representation in film and media over time, as well as celebrate the changing narratives and what is to come. The event will be available to stream on Amazon Live and Amazon Studios DEI Twitch. 

Participants include:

  • John Leguizamo, Actor, Writer, Producer
  • Gloria Calderón-Kellett (Showrunner, Executive Producer & Writer, With Love)
  • Yolanda Guillen (Sr. Executive of Casting, Amazon Studios)
  • Laz Alonso (Actor, The Boys)
  • Clayton Davis (Film Awards Editor, Variety)
  • Congressman Joaquin Castro, Congressional Hispanic Caucus
  • Gina Brillon, Comedian (The Floor is Lava and finalist on America’s Got Talent)
  • Malu Miranda, Producer & Head of Originals Brazil, at Amazon Studios
  • Javiera Balmaceda, Head of Local Originals, Spanish Speaking Latin America at Amazon Studios
  • Lorenza Muñoz, Sr. Global Awards Executive at Amazon Studios

This event is a celebration and further discovery of the diverse and powerfully rich culture of 60M+ people living in the United States. Together they represent more than 22 countries that have been labeled as “Hispanic” by the US Census.  Yet there is a lot of complexity in trying to fit this diverse, non-monolithic group under any one label. Many refer to themselves as Latino, others feel more comfortable being referred to as Latinx or Latiné. And many identify themselves through their country of origin i.e., “mexicana”, “puertorriqueño”, “colombiano” or through their indigenous communities including, Bene Xhon’s, Yucatan Mayans, etc. 

“The Latiné community is comprised of many rich and dynamic cultures with multilayered stories to tell. To celebrate Hispanic Heritage Month, we’re thrilled to present a Voices/Voces event with an esteemed group of creators, performers and community members from the pan-Latin diaspora,” said Latasha Gillespie, Global Head of DEI for Amazon Studios and IMDb. “Our Voices/Voces event aims to entertain, initiate honest dialog, and drive industry change. We think everyone who tunes in will have a great time and be part of some very important and enlightening conversations.”

Amazon Studios’ Voices is about diving deep into entertainment industry data, having honest conversations, and aligning on actions to amplify and cultivate stories from historically excluded story-tellers and creators of races, ethnicities, genders, sexual orientations, ages, and religious backgrounds. Each external Voices event dives deep into a community (and their intersections), and highlight data, conversation, and community.  Past Amazon Voices events are available here: https://dei.amazonstudios.com/voices/

Talent photos are available for download HERE.

Thursday, September 30 Line-Up:

9:00-9:07 AM PT | Welcome, Kickoff & Indigenous Land Acknowledgement 

  • Latasha Gillespie, Global Head of DEI, Amazon Studios and IMDb

9:07-9:17 AM PT | Lightning talk: Who We Are… Hispanic, Latino, Latiné, Latinx, Afro-Latino, Indigenous,  Understanding the breadth and depth of the community 

  • Speaker: John Leguizamo, Actor, Writer, Producer, Activist

9:20-9:45 AM PT | Industry Conversation: Content Across Borders

Conversation with Amazon’s head of Spanish-Speaking Latin American Content, and head of Brazilian Content. Discussing how the originals are resonating in the US and across borders. 

  • Malu Miranda, Producer & Head of Originals Brazil, at Amazon Studios
  • Javiera Balmaceda, Head of Local Originals, Spanish Speaking Latin America at Amazon Studios
  • Lorenza Munoz, Sr. Global Awards Executive at Amazon Studios, Moderator

9:48-9:51 AM PT | Congressional Hispanic Caucus Remarks

  • Rep. Joaquin Castro, CHC

9:51-10:41 AM  PT | Panel Discussion: Conversation: The Evolution of Latiné Representation on Screen

A candid conversation discussing how Latiné representation has changed over time on screen, in writers rooms, and among creative teams. While some communities have seen increased representation, this panel will dive deep into where the narrative still needs to be improved – particularly around colorism and the inclusion of the afro Latinidad – and how everyone in the industry can work to make change.

  • Gloria Calderón-Kellett (Producer & Writer, With Love, One Day At A Time)
  • Yolanda Guillen (Sr. Executive of Casting, Amazon Studios)
  • Laz Alonso (Actor, The Boys)
  • Clayton Davis (Film Awards Editor, Variety), Moderator

10:43-11:00 AM PT | Comedy Set from Gina Brillon

Puerto Rican comedian Gina Brillion brings her hilarious New York-bred stand up style to Voices in celebration of Hispanic Heritage Month.

  • Gina Brillon, Comedian